*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Yas Afagh" :مترجم
وقتي به اين سه ستاره نگاه ميکنم شاد ميشم
لي هي جون، کو آسيونگ ،ايم شي وان
سلام - سلام -
از ديدنتون خوشحالم
اين اولين نقش اول ايم شي وان
فيلم "ملودي براي يادآوري" بر اساس
داستان گروه کُر بچه هايي هست
که طي جنگ کره وجود داشته
اين فيلم معجزه اي که توي جنگ
اتفاق مي افته رو نشون ميده
شنيدم شما دوتا با بچه ها خيلي صميمي بودين ولي
هي جون ازشون دوري ميکرده
بين بچه هاي گروه توليد و بازيگرا
منو بيشتر از همه مسخره ميکردن
واقعا؟ چرا؟
من يه صحنه ي اکشن خيلي خشني رو بازي کردم
بچه ها بايد وقتي کتکشون ميزدم گريه ميکردن
خيلي صحنه خشن و ترسناکي بود و اونا واقعا گريه کردن
"اونا ميگفتن "اونو ديدي؟
بچه هاي شش ساله
"اون خيلي ترسناک بازي ميکنه"
"گفتن که "رفتارش رو ديدي؟
تمام مردم با هر سني بازي هي جون رو تشويق کردن
خيلي خوشحالم که اونا
استعداد بازي منو درک کردن
بعد از فيلم ميزبان ، اين اولين بار بود که
مادربزرگم رو دعوت کردم
اگه درک کردن فيلم سخت باشه
مادربزرگم خوابش ميبره
وقتي که برادر کوچيکم مياد يکم نگران ميشم
خيلي خسته کنندست - درسته -
من گفتم نه خيلي خوبه
خدمات امور مالي
من چند نفر رو از اونجا دعوت کردم
گفتن که ميخوان فيلم رو ببينن
مدير عامل امور مالي
هي جون خيلي باحاله
داشتم شوخي ميکردم
وقتي شنيدم شما سه تا توي فيلم هستين
فکر کردم که يه ملودارمه
هيچ صحنه عاشقانه اي وجود نداره
اين تو رو ناراحت ميکنه؟
1, 2, 3.
شي وان آينه رو برد بالا
چي؟ اين يعني آره يا نه؟
اره
قرار نبود اينو ببرم بالا؟
قبل از مصاحبه
بهشون آينه داديم تا صورتشون رو چک کنن و
شي وان اونو برد بالا - شي وان حتما خبر نداشته -
درسته
بايد مطمئن ميشدم
نميخواييم که دوباره اتفاق بيفته
فکر کرد جوابش آره هست يا نه
ناراحت شدي؟
من هميشه دوست دارم صحنه هاي عاشقانه بازي کنم
برعکس تو خيلي صحنه
عاشقانه بازي نکردي
واسه فيلم بعدي انجام ميدم
هيچ صحنه عاشقانه اي تو فيلم نيست
اوپـــا اين فيلم کيه؟
هيچ کدوممون
اون اوپـــا تو فيلمه
اون دوازده سال کوچيکتر از منه ولي بهش ميگم اوپـــا
پس بازيگر اصلي
اينجا نيست؟ - درسته -
بازيگراي اصلي رو نياوردي
خداحافظ
از ديدنتون خوشحال شدم
شوخي کردم ، مصاحبه رو
با نگاه کردن به کلمات کليدي معمول ادامه ميدم
بيايين اينو برداريم و يه نگاهي بهش بندازيم، يک، دو، سه
دوباره امتحان کنيم
درست انجام بده
بالاترين درجه يک درصد
اين ديگه اغراقه
ازش فرمول رياضي بپرس، همه رو از حفظه
واقعا؟ - آره -
اين که مثل آب خوردنه
مثلث متساوي الساقين
رتبش چهاره ، هي جون شي وان رو به چالش کشيد
آسيونگ يه چيزي بگو
نشون بده چقدر باهوشي
کسينوس
رشته ات تجربي بوده؟ - رشتم هنر بوده -
بيايين يه تست حافظه انجام بديم
نماينده بازيگران صنعت سينما
واقعا رشته ات هنر بوده
در جشنواره جوايز بائکسانگ سال قبل جايزه
بهترين بازيگر تازه وارد رو گرفت
آسيونگ هم يه جايزه گرفت
خيلي خوشحالم که با هم جايزه گرفتيم
اونجا زديم قدش
هي جون
تو سال???? جايزه
بهترين بازيگر تازه کار جشنواره بائکسان رو بردي
به نظر من
هي جون لياقتش بيشتر از اين جايزه بود
داري چاپلوسي ميکني
صبر کن يه لحظه
کلمه اشتباهي به کار بردم - تمجيد زياديه -
درسته
هي جون متاسفم
به نظرم تو واقعا نماينده صنعت فيلم ما هستي
فکر کنم بايد جوابمونو پنهان کنيم
ازشون پرسيدم چه احساسي دارن
من چيزي واسه پنهان کردن ندارم
ميخوام‌ زودتر برم - باشه -
فيلم "ملودي براي يادآوري"، يک موفقيت در سال جديده
من - اوپـــا -
براي بالا بردن فيلمشون خيلي تلاش کردن
صبر کن - نه ، نه -
کجا ميري؟ - صبر کن -
نگران نباش ،چيزي نيست
اشکال نداره که متفاوت باشي
امسال ميتونم برم اسکيبرد؟
عاشقه اسکيه
شي وان اميدورام بتوني بري
شي وان اميدوارم فيلمت موفق بشه
دا هي
توي فيلمبرداري واقعا مثل الهه شده بودي
با زندگي واقعيت يکم فرق داره
واقعا‌ شبيه الهه هستي
چي؟ نگو تو رو خدا
توي زندگي واقعي هم الهه هستم
نه تو زندگي واقعي نيستي
تو زندگي واقعي
تو زندگي واقعي چيم؟
تو بانوي شوي ما هستي
بانو ، باشه
تو واقعا خوشکلي
ممنونم - درسته -
واسه بيننده هامون يه کاري بکن
ژست مدل ها رو بگير
ميخواي بهم‌ بخندي؟ - معلومه که نه -
کارت خوبه
گردنت درد ميکنه؟
گردنت درد گرفت؟
فکر کنم کافيه
گردنت - گردنم درد گرفت -
پس بيا به مدرسه ي موريم
مدرسه موريم ميرم
همچنين برنامه سرگرمي هفته
از اين کار پول درمياري؟
واقعا ناراحتم کردي
داشتم حقيقت رو ميگفتم
منم همين طور حس ميکنم
بيا فراموشش کنيم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"